February 4th, 2013

Трагедия. История одной депортации....

Отец потом все время вспоминал: «Помнишь, доченька, как мы встретились. Машина, в которой находились двадцать два человека, ходуном ходила от рыданий». У каждого где-то вдалеке были семьи и дети…

Аннотация:
nbsp;Это истории людей, которые по обвинению в кулачестве были депортированы из Молдавской Советской Социалистической Республики 6 июля 1949 года. Мы попросили их рассказать не только о дне депортации и жизни в ссылке, но и об их отношении к жизни, к прошлому, к настоящему.

Их вспоминания обогащают наши знания о прошлом, добавляют им «жизни», позволяют нам понять как это было «на самом деле». В этом смысле сборник устных свидетельств участников тех событий становится прекрасным источником исторических знаний не только для интересующихся прошлым, но и для профессиональных ученых, могущих использовать собранные таким образом сведения в своих исследованиях.

В современной Молдове существует два политических мега дискурса, охватывающих более или менее полно всё великое разнообразие отношений к Истории. Один – это коммунистический дискурс, настаивающий более на положительных аспектах российско-советского периода в истории Молдовы, второй — националистический, утверждающий, что период после присоединения Бессарабии к России в 1812 г. был ни чем иным, как периодом российской, а потом советской оккупации, принесший молдаванам только горе и несчастья.

Эти рассказы — яркое подтверждение того, что существующие сегодня политические дискурсы в отношении прошлого, находящие свое выражение в учебниках, монографиях и партийных программах, дают плоское, примитивное, черно-белое представление о том, «что было». Другими словами, очень они далеки от реальности.

Более того, такая подача событий прошлого просто обесценивает жизнь многих поколений людей, лишает их смысла.

Проект «Устная история: МССР — депортации 1949 года» продолжается, по мере транскрибирования интервью с жертвами депортации и их перевода (в случае необходимости) на русский язык, мы незамедлительно будем предлагать их вашему вниманию.

.......
"Вернемся немного назад. Вам объяснили, за что вас выселяют?

Я ничего не могу сказать по этому поводу, но один человек рассказал мне секрет, который мне сейчас неудобно разглашать.

Вы знаете, когда мы вернулись, человек, который был в нашем селе первым председателем колхоза и жил неподалеку от нас, сказал мне: «Катюша, вместо вас должны были выслать другую семью. Но в списке вычеркнули одно женское имя и вписали другое – «Екатерина». Мне неудобно, поэтому не очень об этом распространялась, но так мне рассказывал этот человек.

А сейчас почему не хотите говорить об этом?

Столько времени уже прошло… Да и не хочется доставлять неприятности людям, с которыми мы неплохо ладим. Господь с ними!

Итак, жили в этих бараках, которые кишели клопами, от которых спасу не было. Из-за этих клопов брат не мог спать ночами. В этой комнатке было окно, дверь, печь. Внизу спал дед Георгий. Мы с братом спали наверху, где были небольшая койка, и было теплее. Потом мы от деда Георгия перебрались в противоположный конец помещения. Из двух нар, брат соорудил одну деревянную кровать. Мы, дети, прыгали на этой кровати, чтобы клопы нас не кусали, однако эти твари были хитрыми – они ходили по потолку, и оттуда пикировали на нас.

В Сибири мы были одни, но люди нам очень много помогали. Одна женщина, например, мыла мне голову, потому что некому было мной заниматься. Брат ранним утром, когда я еще спала, уходил на работу, а когда он возвращался, я уже спала. Я спорила из-за этой женщины с ее дочкой: «Это моя мама!».

Другая женщина, у которой своих детей не было, когда мне не в чем было идти в детский садик, сшила мне маленькое пальтецо из старого взрослого пальто…

Так мы и жили на 92 километре, где был небольшой пристанционный поселок, а в лесу находились наши бараки. Там же мы ходили в школу.

Я год ходила в детский сад, где нас учили русскому языку. Помню, как мы усаживались вокруг стола, а воспитательница нас учила: «Это – потолок! Это пол, это стол, это стул!». Русские ребята приоткрывали дверь и дразнили нас: «Молдаване, молдаване!». Они убегали, потом возвращались и опять дразнили.

Мичма Екатерина1

Потом мы уже привыкли, дети вообще очень быстро все схватывают и ко всему привыкают. Скоро нас уже было не различить......."

http://culturossica.ru/2013/01/28/deportacii-1949-goda-mircha-mehmehligeh-ekaterina-ivanovna-1943-g-r-selo-behlehureshty-nisporenskogo-rajjona